Роковые ошибки Тодда Маргарета 3 сезон (1-6 серия)

Совместный британско-американский комедийный сериал 2009 года, созданный с участием Дэвида Кросса, известного по работе над «Арлиссом» и многочисленным стендап-выступлениям. Главный герой — американец Тодд Маргарет, которого неожиданно переводят на работу в лондонский филиал той же корпорации, где он раньше работал в США. Его руководство ставит совершенно нереалистичную задачу: за семь дней продать несколько тысяч упаковок неизвестного в Великобритании корейского энергетического напитка, перед тем как в Лондон приедет босс для плановой проверки филиала. Проблема в том, что Тодд абсолютно не разбирается ни в специфике британского рынка, ни в местных культурных особенностях, ни в основах продаж вообще. Каждое его решение, кажущееся ему логичным, приводит к еще более абсурдным последствиям: он случайно нанимает в помощники местного безработного парня, который еще хуже разбирается в торговле, пытается проводить рекламные акции в самых неподходящих местах, и постоянно втягивается в нелепые конфликты с местными жителями, коллегами и даже правоохранительными органами. Сериал строится на комичных ситуациях, возникающих из-за полного несоответствия ожиданий руководства и реальных способностей главного героя, а также его полного неумения адаптироваться к новым условиям. Юмор здесь получился довольно специфичным, с долей абсурда и сатиры на корпоративную культуру, национальные стереотипы и попытки человека с абсолютно неподходящими навыками выполнить задачу, которая ему совершенно не по силам.