12-летний Жано вынужден вместе с отцом переехать в небольшой провинциальный городок, где ему предстоит начинать жизнь с нуля: осваиваться в новой школе, находить общий язык с незнакомыми одноклассниками и привыкать к совершенно другому ритму жизни, не похожему на то, к которому он был привык раньше.
Действие картины разворачивается на стыке англоязычной и франкоязычной частей Канады, где серия загадочных жестоких убийств ставит в тупик местную полицию. Для раскрытия дела привлекают двух совершенно разных сотрудников: Мартина Варда, который строит свою работу исключительно на букве закона и не признает никаких компромиссов, и Дэвида Бучарда, специалиста по неформальным методам...