Нарушение границ (1 сезон)

1975 год, небольшой городок рядом с Белфастом, где напряжение между католическим и протестантским населением достигает критической отметки из-за продолжающегося конфликта в Северной Ирландии. В центре повествования — 24-летняя Кушла, учительница местной католической школы, которая помимо основной работы подрабатывает в пабе, принадлежащем её брату, и ухаживает за матерью, страдающей от алкогольной зависимости. Её размеренная, полная повседневных забот жизнь меняется, когда за стойкой она знакомится с Майклом — женатым протестантом, который занимается правозащитной деятельностью и из-за своей позиции находится под постоянной угрозой насилия как со стороны ИРА, так и британских силовиков. Между молодыми людьми быстро возникает взаимная симпатия, перерастающая в глубокую привязанность, но их отношения не могут оставаться в тени: религиозные, социальные и политические барьеры, окружающие их со всех сторон, превращают каждый их шаг в рискованное испытание. Авторы сериала не упрощают моральные дилеммы, с которыми сталкиваются герои: Кушла вынуждена выбирать между личным счастьем и лояльностью к своему окружению, а Майкл рискует не только своей репутацией, но и жизнью, пытаясь совместить борьбу за справедливость и чувства к женщине, которая по всем параметрам считается для него «неправильным» выбором. Постепенно напряжение нарастает, а опасности, подстерегающие пару, становятся всё более ощутимыми, заставляя зрителей с нетерпением следить за каждым их решением.