Немецкий дом (1 сезон)

Действие разворачивается в послевоенном Франкфурте 1963 года, город всё ещё не оправился от последствий нацистского режима, но старается строить новую жизнь. Главная героиня Ева, 24-летняя переводчица польского языка, живёт вместе с родителями, которые владеют популярным в старом квартале рестораном под названием «Немецкий дом». Это место собирает местных жителей, в основном представителей старшего поколения, которые приходят за пивом, жареным мясом и разговорами о прошлом, которое все предпочитают не вспоминать. В один день Еву неожиданно вызывают в суд в качестве обязательного переводчика на уголовном процессе, который становится первым в своем роде для Франкфурта: на скамье подсудимых бывшие члены СС, которых обвиняют в преступлениях, совершенных в концентрационном лагере Освенцим. Для Евы эта работа превращается в тяжелое испытание: каждый день она вынуждена переводить показания свидетелей, описания зверств, которые она раньше даже не могла представить, а также допросы подсудимых, которые пытаются оправдаться или отрицать свою вину. Постепенно героиня понимает, что процесс связан не только с далеким прошлым, но и с её собственной семьей, а также с тайнами, которые жители Франкфурта десятилетиями прятали под видом обыденной жизни. Сериал исследует сложные вопросы коллективной ответственности, сложности преодоления травмы послевоенной Германии и того, как далеко можно зайти, чтобы защитить тех, кого любишь. Режиссура акцентирует внимание на контрасте между уютной, казалось бы, атмосферой ресторана «Немецкий дом» и леденящими кровь показаниями из зала суда, создавая напряженную, не дающую оторваться повествовательную линию.