Трудности ассимиляции (1-6 сезон)

События разворачиваются в середине 1990-х годов, когда азиатско-американская семья Хуангов решает переехать из Вашингтона в Орландо, штат Флорида, чтобы открыть собственный мясной ресторан. Переезд становится для них настоящим культурным шоком: в новом городе нет привычного китайского квартала, местные жители почти не сталкивались с представителями восточной культуры, а бытовые привычки и социальные нормы кардинально отличаются от тех, к которым семья привыкла за годы жизни в столице. Сериал основан на автобиографических воспоминаниях американского комика и сценариста Эдди Хуана, который вырос в семье тайваньских иммигрантов в США в указанный период. Его искренний подход позволил избежать шаблонных стереотипов об иммигрантских семьях, а юмор строится на маленьких, узнаваемых для многих ситуациях: попытках родителей сохранить традиции и при этом адаптироваться к новой стране, неловких моментах детей, которые хотят быть как сверстники, но сталкиваются с предубеждениями из-за внешности и происхождения. Каждый эпизод посвящен отдельной бытовой или семейной истории: от попытки отца семейства доказать коллегам по бизнесу, что он такой же американец, как и они, до переживаний подростка Эдди, который мечтает попасть на концерт популярного рэпера и одновременно пытается понять, как сочетать любовь к американской поп-культуре с уважением к корням семьи. Сериал получил высокие оценки критиков за теплоту, отсутствие пафоса и точную передачу атмосферы 90-х, а также стал одним из первых крупных проектов американского телевидения, который сделал опыт азиатских иммигрантов центральным сюжетом без приуменьшения его специфики.