Двенадцатая ночь, или Что угодно (1996)

Эта экранизация шекспировской комедии от Тревора Нэнна, вышедшая в 1996 году, стала одной из самых удачных адаптаций пьесы для широкого зрителя. Снятая совместно британскими и ирландскими кинематографистами, лента сочетает в себе юмор, романтику и тонкое психологическое изображение персонажей, не теряя при этом связи с оригинальным текстом пьесы. Действие разворачивается в вымышленном герцогстве Иллирия после кораблекрушения, которое разлучает близнецов Виолу и Себастьяна. Девушка, уверенная в гибели брата, решает переодеться в мужскую одежду, взять имя Цезарио и устроиться на службу к местному герцогу Орсимо. Молодой правитель поручает новому слуге передавать любовные послания красавице Оливии, которая недавно потеряла отца и закрылась от всех внешних контактов. Ситуация осложняется тем, что Оливия влюбляется в Цезарио, не подозревая о её истинном поле, а сама Виола, проводя много времени с герцогом, не может скрыть свою симпатию к нему. Параллельно развиваются комические сюжетные линии с участием пьяного сэра Тоби, его подруги Марии, дурака Фесте и наивного сэра Эндрю, которые создают вокруг Оливии целый водоворот недоразумений и шуток. Вскоре в герцогстве появляется Себастьян, чудом выживший после крушения, и его появление вносит новые сложности в выстроенные отношения. Актерский состав ленты получился очень удачным: Имоджен Стаубс идеально передает и уязвимость Виолы, и её находчивость, Хелена Бонем Картер создает яркий, живой образ Оливии, а роль дурака Фесте у Бена Кингсли звучит особенно выразительно. Костюмы и декорации точно передают атмосферу эпохи Возрождения, но при этом режиссер не превращает ленту в застывшую театральную постановку — все сцены выглядят динамичными, живыми, а диалоги звучат естественно, без вычурности. Фильм подходит как поклонникам классического шекспировского кино, так и тем, кто только начинает знакомиться с адаптациями пьес Барда.