Тезки (2006)

Режиссёр Мира Наир, известная по работе над проектами, исследующими переплетение культур разных стран, экранизировала культовый роман Джумпы Лахири, вышедший в 2003 году. Действие картины начинается в Калькутте, где Ашок и Ашима Гангули живут размеренной жизнью, соответствуя традициям своей семьи. После свадьбы супруги решают эмигрировать в США и обосновываются в Нью-Йорке, где у них рождаются двое детей — Гогол и Сони. Семья пытается сохранить связь с индийскими корнями: они отмечают традиционные праздники, готовят национальные блюда, поддерживают связь с родственниками на родине. Ашок, работающий преподавателем в американском университете, старается как можно глубже погрузиться в новую для себя культуру, а Ашима, наоборот, больше опирается на привычные обычаи, чтобы не потерять идентичность. Но для их сына Гогола, родившегося и выросшего в Америке, вопрос принадлежности к одной или другой культуре становится настоящей проблемой. Мальчик стыдится своего необычного имени, данному ему в честь писателя Николая Гоголя, избегает общения с сверстниками из диаспоры и старается максимально дистанцироваться от традиций родителей. Со временем он переезжает в другой город, женится на американке, но даже после этого не может избавиться от ощущения, что он не полностью принадлежит ни к одной из культур. Неожиданная смерть отца заставляет Гогола переосмыслить всю свою жизнь и вернуться к корням, о которых он так долго старался забыть. В главных ролях в картине снялись Ирфан Кхан, Табу, Кали Пенн и другие актёры, чьи работы были отмечены множеством профессиональных наград. Саундтрек к фильму сочетает в себе традиционные индийские мелодии и современные американские композиции, что подчёркивает основной конфликт ленты. Картина была показана на кинофестивале в Торонто, получила положительные отзывы кинокритиков по всему миру и была номинирована на премию «Оскар» в категории лучший оригинальный сценарий.