Переводчица (2005)

Действие фильма разворачивается в штаб-квартире Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, где работает Сильвия Броум — опытный переводчик, обслуживающая заседания высокопоставленных гостей со всего мира. Ее рутинная работа меняется в один миг, когда во время прослушивания неофициальной записи разговора делегатов она случайно узнает о тщательно подготовленном плане убийства президента одного из африканских государств, который должен прибыть в США для участия в Генеральной ассамблее ООН. Сильвия пытается сообщить о готовящемся преступлении в правоохранительные органы, но ее показаниям не верят: у нее нет неопровержимых доказательств, а все улики указывают на то, что она просто выдумала угрозу, чтобы привлечь к себе внимание. Вскоре она понимает, что за покушением стоят влиятельные люди, готовые на все, чтобы скрыть свои планы, и теперь ее собственная жизнь находится под прямой угрозой. Единственным человеком, который решается ей поверить, становится сотрудник службы безопасности ООН, который раньше уже сталкивался с происками международных террористических группировок. Вместе они начинают собственное расследование, пытаясь собрать достаточно улик, чтобы остановить убийц до того, как президент прибудет в Нью-Йорк. Каждый их шаг отслеживают наемники, готовые убрать любых свидетелей, и у героев остается очень мало времени.