Много шума из ничего (2012)

Снятая в 2012 году американским режиссером Джастином Чоу экранизация знаменитой комедии Уильяма Шекспира переносит действие пьесы в солнечное итальянское поместье современности, сохранив при этом почти весь оригинальный текст без существенных сокращений. Это позволяет сохранить всю остроту авторского юмора и глубину персонажей, не делая историю непонятной для современных зрителей. Действие картины строится вокруг двух непримиримых соперников: красавца Бенедикта, известного своим презрением к браку и насмешками над женщинами, и остроумной Беатриче, которая отвечает ему той же монетой и не устает подчеркивать его недостатки. Их близкие друзья — Клаудио, влюбленный в красавицу Геро, и дон Педро, благородный дворянин — решают затеять хитроумную игру: они по очереди говорят каждому из пары, что другой тайно в него влюблен, надеясь, что это заставит их пересмотреть свое отношение друг к другу. Параллельно с комической линией главных героев разворачивается и более драматическая история Клаудио и Геро: их роман развивается стремительно, но внезапно на пути влюбленных возникает клевета и недоверие, которые ставят под угрозу их будущее. Эти повороты добавляют сюжету глубины и не позволяют ему превратиться в легкую комедию без серьезных оснований. Фильм сочетает в себе черты комедии, мелодрамы и драмы, его юмор получается живым и естественным, а не натянутым за счет архаичных шуток: остроумие Шекспира перекликается с типичными для современности ситуациями недопонимания между мужчинами и женщинами. Атмосфера солнечной Италии, живые игры актеров и близость к оригиналу делают эту адаптацию интересной как для поклонников классики, так и для тех, кто впервые сталкивается с работами Шекспира и боится не разобраться в архаичном слоге.