Маль-сун, 74-летняя вдова, которая всю жизнь посвятила заботе о семье, постепенно осознает, что родные относятся к ней как к ненужной обузе: сын и внуки не прислушиваются к её советам, считают, что она только мешает им строить свою жизнь. Однажды, бродя по улицам с тяжелым сердцем, она заходит в старую фотостудию, где владелец предлагает ей снимок, способный запечатлеть момент расцвета молодости.
Действие разворачивается в эпоху правления династии Чосон, когда морские просторы у корейских берегов контролировались не только официальными властями, но и многочисленными пиратскими группировками, живущими по своим собственным законам. В центре повествования — лидер одной из таких банд Ё-воль, который ведет свои дела дерзко и не привык уступать соперникам в любых спорах.
Чун-су привык полностью отдаваться отношениям, когда влюбляется: он готов сделать для девушки всё что угодно, жертвовать своими интересами и временем, но даже такая самоотверженность не спасла его от разрыва. После расставания он закрылся от новых знакомств, не ожидая от жизни ничего хорошего и не планируя снова рисковать, позволяя кому-то приблизиться к себе.
Начало фильма выглядит как сцена трагедии: пожилая женщина с сумкой-тележкой и пластиковым пакетом поднимается по лестнице на крышу многоэтажки, бросает последний взгляд на вечерний двор и прыгает вниз. Зритель готовится к самому мрачному повороту, но сюжет разворачивается совершенно не так, как ожидается: старушка не разбивается, кряхтя поднимается с асфальта, подбирает разбитые очки и...













