CODA: Ребенок глухих родителей (2020)

Ремейк французской комедийной драмы «La Famille Bélier» от режиссера Сиан Хедер вышел в 2020 году и стал одним из главных хитов независимого кино. Действие разворачивается в маленьком городке Глостер, штат Массачусетс, где семья глухих ведет семейный рыболовный бизнес. 17-летняя Руби — единственный слышащий член семьи, с детства она выступает переводчиком для родителей и старшего брата, помогает с делами на рыбацком судне и общением с внешним миром. В школе девушка по совету подруги присоединяется к местному хору, где руководитель замечает ее необычный, яркий вокал и убеждает попробовать себя в профессиональном музыкальном образовании. Руби решает готовиться к поступлению в престижный музыкальный колледж Беркли, но теперь она вынуждена выбирать между давней привычкой помогать семье и собственной мечтой, которая раньше казалась ей недостижимой. Съемки отличаются высокой аутентичностью: большинство глухих персонажей играют действительно глухие актеры, в том числе Трой Катар, получивший «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана, в роли отца Руби. Все диалоги на американском жестовом языке сняты без упрощений, а глухота показана не как трагедия, а как особенность обычной, полной любви и поддержки семьи. В 2022 году картина получила все основные кинопремии, включая «Оскар» за лучший фильм, «Золотой глобус» и премию Гильдии актеров США.