Майк большую часть времени проводит не на занятиях в колледже, а в локальном компьютерном клубе, оттачивая навыки в разных жанрах видеоигр и пропуская почти все учебные пары. Его обычная рутина рушится в один обычный день, когда на серверы, к которым он подключается для игры, попадает странный неопознанный вирус, который не просто ломает игровые движки, а начинает проникать в повседневную...
Солнечный юг Франции, живописные деревни, обещание беззаботного отдыха — именно такие планы строят две нидерландские семейные пары с маленькими детьми, отправляющиеся в совместный автомобильный тур. Путешествие должно было стать идеальным перерывом от городской суеты, объединить близких и подарить массу приятных впечатлений, но судьба распоряжается иначе.
Девочка Эсми приехала гостить к бабушке в тихую деревню, и её главная мечта на каникулы — заниматься конным спортом. Бабушка категорически против этого увлечения: она боится за безопасность внучки и не хочет, чтобы та контактировала с лошадьми. Эсми приходится скрывать своё желание и искать способы хоть как-то приблизиться к миру конного спорта.