Лето 1968 года в Западной Германии: по улицам городов идут студенческие протесты, разгорается сексуальная революция, молодые люди отказываются от консервативных норм, которые царили в обществе послевоенных лет. В этот период перемен 14-летний Вольфганг оказывается в очень сложной ситуации: ревнивый отчим, который не ладит с пасынком, использует любую возможность избавиться от него, и...
Канада, лето 1898 года, разгар золотой лихорадки, которая за несколько месяцев до этого прокатилась по всей территории Северной Америки. Тысячи людей бросают всё, чтобы отправиться на недавно открытые прииски Клондайка, где по слухам золото добывают прямо с поверхности земли, и любой удачливый искатель может разбогатеть за несколько недель.