Первая из четырех историй разворачивается в небольшом городке Калифорнии, где неизвестный маньяк терроризирует местных жителей, убивая случайных прохожих, в том числе и сотрудников правоохранительных органов. Полицейский, попавший в автомобильную пробку на одной из улиц, становится очередной жертвой нападавшего, выскочившего из кустов прямо на проезжую часть.
