Карл Мёрк, циничный и уже порядком уставший от работы детектив, трудится в отделе Q датской полиции, который занимается делами, которые никто не хочет трогать — застарелыми, с пустыми следами, так называемыми «глухарями». Его напарник Ассад молод, амбициозен и верит, что даже самое забытое дело можно раскрыть, если подойти к нему с должным вниманием.
Оккупированный нацистской Германией Копенгаген 1944 года становится ареной тихой, но смертельно опасной войны: два бойца датского движения Сопротивления, известные под псевдонимами Пламя и Цитрон, действуют под прикрытием, ликвидируя местных информаторов, организуя диверсии и собирая данные для дальнейших операций.