Действие картины разворачивается в 1759 году, когда колониальные амбиции Франции и Англии переплетаются с судьбами обычных жителей территории, известной как Новая Франция. Мари-Лу, молодая женщина из семьи местного землевладельца, ведет размеренную жизнь в небольшом городке на берегу реки, пока в город не прибывает Франсуа ле Гардер, молодой офицер, чья истинная роль в противостоянии двух...
Суровая канадская тундра 1930-х годов, где племя инуитов веками живет в согласии с природой, по традициям, передаваемым из поколения в поколение. Идут групповые охоты, проходят общие собрания, жизнь подчиняется суровым, но понятным правилам, пока внешний мир не вторгается в их уклад. Прибытие белых торговцев кардинально меняет все: они скупают добытые на охоте шкуры по низкой цене, а взамен...