Действие картины разворачивается в Токио на рубеже 1989 и 1990 годов, когда город живет в постоянном напряжении из-за прогнозов сильного землетрясения, которое эксперты считают неизбежным в ближайшие месяцы. Главная героиня, замкнутая британская переводчица Люси, переехала в Японию несколько лет назад, сбежав от тяжелых семейных проблем и предпочитая одиночество общению с окружающими.
Маргарет переезжает из США в Японию, чтобы оставить за спиной тяжёлые воспоминания, которые не дают ей чувствовать себя живой в родной стране. Днём она работает преподавателем английского языка, общается с учениками, пытается привыкнуть к новому ритму жизни и понять особенности местной культуры, но ночью её тянет в совершенно другой мир — шумные бары, аниме-кафе, отели любви, где можно на...