Охранник супермаркета Хаген проводит дни, внимательно разглядывая покупателей в поисках потенциальных воров, и за годы работы выработал чутьё, которое редко подводит его. Но в последнее время его обычная рутина ломается из-за необычной бессонницы: по ночам он не может уснуть ни на минуту, а днём его на несколько секунд накрывает сон, от которого он не может удержаться даже на рабочем месте.
Действие фильма разворачивается в 1400 году в водах Восточной Фризии, где суровый капитан Клаус Штертбекер и его верный помощник Михелс возглавляют одну из самых отчаянных пиратских команд региона. После тяжелой раны, полученной во время последнего захвата торгового судна, Клаус принимает твердое решение навсегда оставить разбойничий промысел и начать новую жизнь.