Фильм 2003 года является ремейком одноименной комедии 1987 года, который сохранил основную идею оригинала, но адаптировал сюжет под юмористические тренды начала 2000-х. Главный герой — молодой сотрудник Тэй Дизинг, который годами старательно выполняет всю рутинную работу для своего требовательного начальника Джексона Персиваля, не решаясь признаться в симпатии к его дочери Лиз.
