В XIII веке в отдаленных альпийских поселениях Швейцарии и Венгрии обычные люди живут в постоянном страхе перед тевтонскими рыцарями, которые не щадят ни стариков, ни детей, грабя и сжигая целые деревни. Молодая повитуха Кристина, которая знает каждый дом в своей местности и видела все зверства захватчиков, не может оставаться в стороне, когда на ее пороге появляются первые пострадавшие.
Режиссерский дебют швейцарского автора Фабриса Берара построен на тонкой игре между спортивными амбициями и первыми взрослыми чувствами, которые переворачивают привычную жизнь главного героя. Марио — талантливый нападающий юношеской футбольной команды, который после напряженного сезона мечтает только о переходе в клуб высшего дивизиона.