Действие картины разворачивается на территории современной Дании в эпоху распространения земледелия, когда оседлые фермерские семьи начинают осваивать новые земли, раньше принадлежавшие кочевым племенам охотников-собирателей. Главная героиня — подросток Аати, которая вместе с родителями и младшим братом относится к числу первых переселенцев, пытающихся обустроить здесь свою жизнь.
1947 год, послевоенная Европа только начинает восстанавливаться, и многие вынуждены искать новую жизнь за океаном. Одним из них становится венгерский архитектор Ласло Тот, который почти без средств добирается до США и перебирается к двоюродному брату в Филадельфию. Там он помогает родственнику в мебельном бизнесе, но не теряет надежды реализовать свои смелые архитектурные проекты, которые не...