Лето 1941 года, через несколько недель после начала немецкого вторжения в Советский Союз, по программе ленд-лиза союзники начинают поставки военной техники и боеприпасов в Мурманск. Одним из самых опасных маршрутов становится путь из Исландии через ледяные воды арктического океана, где немецкие подводные лодки, надводные корабли и авиация охотятся за каждым конвоем.
Начало 2000-х, небольшой норвежский город Сарпсборг, где местные жители и правоохранительные органы бессильно наблюдают за ростом подростковой преступности: уличные разборки, продажа запрещенных веществ и жестокие столкновения между молодежными бандами становятся обыденностью, а полиция не может найти эффективный способ остановить эту волну.