Жизнь тренера детской хоккейной команды Андрея, жителя небольшого российского провинциального городка, размеряется тренировками, матчами и общением с маленькими игроками, для которых хоккей становится не просто спортом, а важной частью детства. Всё меняется, когда герой получает известие, что единственный в населенном пункте ледовый дворец, где проходят все занятия его команды, планируют...
Маленький медвежонок Умка впервые замечает в деревне нарядную новогоднюю ёлку, и у него появляется большое желание попасть на праздник, чтобы увидеть всё своими глазами и разделить радость с друзьями. Он отправляется в путь по заснеженной тайге, встречает по дороге знакомых зверят, которые тоже мечтают попасть на гулянье.