Действие фильма разворачивается на улицах европейского мегаполиса, где уже несколько месяцев комиссар Маттеи охотится за организованной бандой грабителей банков, успешно уходящей от правоохранительных органов после каждого дерзкого ограбления. Ситуация становится критической во время очередного рейда, когда на помощь преступникам приходит неизвестный снайпер, который без промаха поражает...
Действие ленты разворачивается в середине XVI века, в тихой французской провинции, где молодой Филибер живёт размеренной жизнью фермера, посвящая всё время выращиванию артишоков — семейному делу, переходящему из поколения в поколение, и поиску своей суженой, с которой он мечтает связать жизнь. Всё меняется в один момент, когда умирающий отец признаётся ему, что на самом деле он является сыном...
Алекс уже долго встречается с Летицией, он действительно любит её, видит в ней будущую жену и мать своих детей, но совершенно не готов к тому, чтобы она переехала к нему и они жили вместе постоянно. Он ценит свою личную свободу, привык к своему ритму жизни, и внезапное заявление Летиции о том, что через несколько дней она приедет к нему со своими вещами, повергает его в панику.