Действие шведского фильма 2016 года разворачивается сразу в двух временных плоскостях, связанных между собой случайным, почти невероятным событием. Главный герой Сванте — обычный молодой человек из Стокгольма, который в 1973 году работает продавцом в магазине грампластинок и живет размеренную, предсказуемую жизнь, не подозревая, что скоро его ждет радикальная перемена.
Карл Мёрк, циничный и уже порядком уставший от работы детектив, трудится в отделе Q датской полиции, который занимается делами, которые никто не хочет трогать — застарелыми, с пустыми следами, так называемыми «глухарями». Его напарник Ассад молод, амбициозен и верит, что даже самое забытое дело можно раскрыть, если подойти к нему с должным вниманием.
Агнес — талантливый шеф-повар, который по-настоящему любит своё дело: для неё готовить — не просто работа, а смысл жизни, возможность радовать людей вкусными блюдами и создавать уютную атмосферу в заведении, где она трудится. У неё есть стабильная работа, поддерживающий парень и лучший друг, который всегда выручит в сложной ситуации.