Семейство крякв из Новой Англии живет размеренной и спокойной жизнью: отец Мак уверен, что их пруд — самое безопасное место на свете, а его сын-подросток Дакс уже начинает подумывать о том, что мир не ограничивается одним небольшим водоемом. Мама Пэм, напротив, мечтает показать детям, в том числе маленькой дочке Гвен, как разнообразен и интересен мир за пределами их привычного дома, и готова...
