13-летний Бастьен вместе с родителями переезжает из шумного Парижа в отдаленное шале на берегу Соколиного озера в канадском Квебеке. Подросток не может привыкнуть к новой обстановке: скучает по старым друзьям, родители почти не обращают на него внимания, а местные жители кажутся слишком закрытыми и недружелюбными.
