12-летний Оуэн живет в пригороде, у него почти нет друзей, и родители наконец соглашаются завести собаку — лохматого щенка, которого мальчик называет Хаббл. Вскоре после появления питомца в доме происходит неожиданное: Оуэн просыпается и обнаруживает, что понимает каждое слово, которое говорит Хаббл.
Ник Маршал — успешный рекламист, который уверен, что разбирается в женской психологии лучше всех: его карьера идет в гору, он окружен вниманием противоположного пола и не планирует менять образ жизни плейбоя. Когда руководство агентства готовит повышение, Ник не сомневается, что место будет его, но неожиданно эту должность получает Дарси Макгуайр — коллега, с которой он не ладит с первых дней...