Ин-нам, бывший секретный оперативник южнокорейских спецслужб, уже девять лет работает наёмным убийцей, выполняя заказы для криминальных структур и не связывающего себя личными обязательствами. После того как он ликвидирует главу клана якудза, он планирует навсегда уехать в Панаму и начать новую жизнь, но внезапно получает известие о смерти бывшей девушки, которую он оставил много лет назад.
1910 год, Японская империя аннексирует Корею, вводит колониальный режим, подавляет любые проявления национальной идентичности, преследует тех, кто пытается сопротивляться оккупации. В эти годы Пак Ёлю исполняется 8 лет, он видит, как на родном языке запрещают говорить в школах, как закрывают корейские издательства, как людей сажают в тюрьмы за патриотические высказывания.
Фильм «Адвокат: Пропавшее тело» основан на реальных событиях из корейской судебной практики 1990-х годов и рассказывает историю принципиального юриста Пён Хо-сона, который на протяжении всей карьеры отстаивает права граждан, не боясь противостоять коррумпированным чиновникам и представителям правоохранительных органов.