Американская комедийная драма с элементами криминала 2007 года от режиссёра Гэри Голдмана строится вокруг неожиданно острой проблемы, с которой сталкиваются многие жители больших городов — невыносимого постоянного шума. Главный герой, Дэвид Оуэн, живет в Нью-Йорке, у него есть стабильная работа, любящая жена, и до переезда в новую квартиру его вполне устраивала городская жизнь.
«Трудности перевода» — второй полнометражный фильм Софии Копполы, за который режиссер получила премию «Оскар» за лучший оригинальный сюжет, а главный исполнитель Билл Мюррей был удостоен той же награды за лучшую мужскую роль. Действие разворачивается в Токио, где два одиноких американца случайно пересекаются в фешенебельном баре дорогого отеля, спасаясь от бессонницы и ощущения полной...